1
00:01:28,980 --> 00:01:30,340
Сладурче, какво правиш днес?

2
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
татко

3
00:01:32,420 --> 00:01:34,500
съжалявам Чух шум там горе.

4
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
чу какво?

5
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
Нов шум от тавана.

6
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
Хайде, скъпа. Знаеш, че няма нищо
там горе.

7
00:01:42,740 --> 00:01:44,000
Казвал съм ти милиони пъти.

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Това е просто жилище.

9
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
Не, татко.

10
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
не е.

11
00:01:49,300 --> 00:01:50,560
Не се настанява къщата.

12
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
Това е като силно тропане. не си ли
чуй го

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,780
Знам, че беше странен звук, скъпа.

14
00:01:56,330 --> 00:01:58,550
Но уреждането на къщата е точно това
това е.

15
00:01:59,250 --> 00:02:00,270
Това е стара къща.

16
00:02:00,890 --> 00:02:03,290
Татко, не знам. Не може да бъде.

17
00:02:04,710 --> 00:02:07,090
Ами бившата ти жена?

18
00:02:09,430 --> 00:02:12,990
Искам да кажа, тя почина и бебето.

19
00:02:14,590 --> 00:02:16,230
Тони, защо повдигаш това?

20
00:02:18,410 --> 00:02:21,690
Татко, не знам. Просто ме е страх
каквото става.

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,890
Джилиан, има причина да пазя
таванско помещение заключено. Не е защото е така

22
00:02:26,890 --> 00:02:28,310
изпълнен с призраци.

23
00:02:29,950 --> 00:02:31,830
Заключил съм го заради паметта.

24
00:02:32,830 --> 00:02:34,170
Болезнен спомен.

25
00:02:35,490 --> 00:02:36,530
Искам да кажа, призраци.

26
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
Исус Христос.

27
00:02:38,490 --> 00:02:41,270
Ти си на 18 години. Порасни, за бога
саке.

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,290
Аз съм твоят проклет баща.

29
00:02:43,490 --> 00:02:45,590
Трябва да започнеш да ме слушаш и
остави това.

30
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Добре, татко.

31
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
Вижте.

32
00:02:54,670 --> 00:02:57,430
Скъпа, съжалявам. Не искам да викам
при теб, нали?

33
00:02:57,870 --> 00:03:02,270
Просто не искам да пееш в твоя
майка и влага нелепи идеи

34
00:03:02,270 --> 00:03:03,269
главата.

35
00:03:03,270 --> 00:03:04,910
Знаеш колко се обърква, скъпа.

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,910
Съжалявам, скъпа, става ли? остави това
сам, става ли?

37
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
Отивам на работа.

38
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
Оставих ти $20 на гишето
долу.

39
00:03:46,930 --> 00:03:48,190
Можете да поръчате пица, ако сте
гладен.

40
00:03:48,650 --> 00:03:51,430
Можете да ми се обадите в офиса, ако желаете
нужда от нещо. обичам те

41
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
Не си създавайте проблеми.

42
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
какво правиш

43
00:07:13,790 --> 00:07:15,070
Как се озова тук горе?

44
00:07:16,850 --> 00:07:18,090
Не моят син.

45
00:07:18,390 --> 00:07:19,650
Не моят син.

46
00:07:19,870 --> 00:07:22,510
Моят син. Не моят син. Не моят син.

47
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
какво?

48
00:07:24,150 --> 00:07:27,550
Не моят син. Не моят син. Не моят син.

49
00:07:28,150 --> 00:07:29,630
Не чий син?

50
00:07:30,410 --> 00:07:32,350
какво говориш

51
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
Не моята кръв.

52
00:07:34,290 --> 00:07:36,770
Не моята кръв. Не моята кръв.

53
00:07:37,010 --> 00:07:38,350
Не чия кръв?

54
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
да ти кажа това?

55
00:07:45,450 --> 00:07:47,870
Дръж те тук. Дръж те тук.

56
00:07:48,570 --> 00:07:51,110
Дръж те тук. Дръж те тук.

57
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
Чакай малко.

58
00:07:58,390 --> 00:08:00,410
Беше майка ти, нали?

59
00:08:00,930 --> 00:08:05,050
Тя изневери. А баща ти...

60
00:08:05,050 --> 00:08:09,130
Баща ми ли е?

61
00:08:15,440 --> 00:08:16,600
Тя ли ти го каза?

62
00:08:19,000 --> 00:08:22,220
Не, сине мой, дръж те тук.

63
00:08:23,600 --> 00:08:29,040
Майка ти

64
00:08:29,040 --> 00:08:34,559
беше първата съпруга на баща ми.

65
00:08:35,980 --> 00:08:37,260
Не моята кръв.

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,659
И те наказват. Той е
наказва те за...

67
00:08:44,910 --> 00:08:47,330
Какво, защото си син на друг мъж?

68
00:08:57,510 --> 00:09:03,050
Ти си някак... Не сме роднини,
но... Е, ти си нещо като моя

69
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
брат

70
00:09:15,370 --> 00:09:16,610
Трябва да те измъкна от тук.

71
00:09:23,190 --> 00:09:25,470
ще дойдеш ли с мен

72
00:09:31,690 --> 00:09:32,910
няма да те нараня

73
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
не можеш

74
00:11:28,840 --> 00:11:30,080
Добре, добре, ще го направя.

75
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Просто бъди нежен.

76
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
благодаря